Chères amies et amis, je voudrais entamer cette année par un message d’espoir.
En Allemagne, nous [la coalition « Stop Sexkauf » (Stop à l’achat de sexe!)] avons décidé de fermer tous les bordels d’ici les 2 prochaines années. En 2017, nous allons accuser l’Allemagne de violation des droits de la personne par sa loi sur la prostitution et déposer une plainte auprès de la Commission européenne. Nous avons assez de preuves pour cela! C’est dire que pour la première fois dans l’histoire, un pays sera accusé de normalisation de la prostitution et d’acceptation de violence faites aux femmes. De concert avec les avocates les plus qualifiées au monde, nous sommes en train de rédiger cette plainte. Je remercie tout spécialement Lorraine Questiaux à Paris, qui a réussi à réunir autour de ce projet un groupe de spécialistes du droit européen.

A l’heure de politiques défensives, du recours à des solutions simplistes et au populisme, où les réponses aux changements de la mondialisation sont réactionnaires et où les femmes sont maltraitées et réduites à nouveau aux rôles de ménagère et de putain pour apaiser la peur des hommes, cette plainte constituera également un défi pour l’Union européenne. L’Europe respectera-t-elle sa Charte fondée sur l’égalité et la dignité des personnes ou permettra-t-elle que certains pays violent les droits de la personne? L’Europe comprendra-t-elle qu’elle n’est pas seulement une structure financière, mais aussi un projet social où nous partageons des valeurs communes?

Depuis 2016, l’Allemagne est située entre deux pays abolitionnistes, une situation schizophrène ! Est-ce que l’Europe choisira d’innover en instaurant le modèle suédois/français ou laissera-t-elle certains pays rester au Moyen-âge? Nous pensons que le temps du changement est venu et une fois que l’Allemagne deviendra abolitionniste, elle aura un effet domino.

Vous trouverez ci-joint un article du Monde Diplomatique où notre plan est annoncé et où l’échec du « modèle allemand » est clairement décrit. Ce journal est traduit en 16 langues et vendu dans 38 pays. Avec cet article, l’Allemagne et sa loi sur la prostitution deviennent une affaire internationale.

Retenez également la date du 25 novembre 2017, où nous organiserons une grande conférence à Berlin, la capitale de la prostitution. Une date symbolique, parce que la prostitution est une violence contre les femmes!

Outre la prostitution, le message abolitionniste est très clair : les hommes doivent apprendre une nouvelle façon de composer avec la frustration et la peur.

Avec ce message, je vous souhaite une bonne et heureuse année! »

Karlsruhe, le 01.01.2017.

Dr. Ingeborg Kraus

(traduction : Martin Dufresne)

Voici l´article du « Monde Diplomatique » de janvier 2017: https://www.trauma-and-prostitution.eu/fr/wp-content/uploads/sites/4/2017/01/Prostitution-la-guerre-des-mode%CC%80les-par-William-Irigoyen-Le-Monde-diplomatique-janvier-2017.pdf