Por: Sandra Norak y Dr. Ingeborg Kraus
Texto original: https://www.trauma-and-prostitution.eu/
Traducción: María García Fernández in: traductorras para abolición de la prostitución 

Estimada Sra. Canciller Dr. Angela Merkel:

En la rueda de prensa del 14 de octubre sobre la situación del coronavirus, después de la reunión con los estados federales, hace usted referencia a la gravedad de la fase de la pandemia en la que nos encontramos y dice que tenemos que hacer todo lo posible para controlar las cifras de infectados que están subiendo exponencialmente. El 17 de octubre apela usted a los ciudadanos y ciudadanas de nuevo para que reduzcan sus contactos y viajes, ya que la propagación del virus depende directamente del número de contactos que tengamos.

Nosotras nos preguntamos por qué se abren los prostíbulos justo ahora que las cifras de infectados por coronavirus están llegando a su valor más alto. Estamos muy preocupadas por las mujeres que ahora, además de dedicarse a esta actividad que las enferma, estarán expuestas a esta peligrosa infección.

¿Cómo puede ser que en estos tiempos en que no debemos darnos la mano, los puteros tengan derecho a seguir comprando a mujeres para usarlas sexualmente y penetrarlas? No hace falta estudiar medicina para saber que en ese contexto no se van a poder cumplir las normas AHA (distancia, higiene, mascarilla, en alemán). Y nos basta echar un vistazo a los foros de puteros en internet para comprobar que muchos puteros ni siquiera respetan los mínimos de higiene y protección como el uso obligatorio del preservativo.

La reapertura de los prostíbulos y la legalización de la compra de sexo hacen que parezca absurda cualquier prescripción por el coronavirus y cualquier llamamiento a los ciudadanos y ciudadanas. Continue reading →