Prostitución: ¡nunca más!

Por: Sandra Norak und Dr. Ingeborg Kraus / 18 de septiembre de 2018 / Original: Nie wieder Prostitution!
Traducción: María Arenas Bardisa (29/10/2019)traductoras por la abolicion de la prostitucion

Nos conocimos como activistas contra el sistema prostitucional durante el rodaje del documental “Brothel Germany – the billion-business with prostitution” nominado para el “Prix Europa” en 2018, para el que participamos como expertas en el tema. Sandra Norak, como víctima del método de captación “lover-boy”, que consiguió abandonar la prostitución tras 6 años y que actualmente estudia derecho. Y la doctora Ingeborg Kraus, como psicóloga y terapeuta especializada en traumas. Con este artículo pretendemos unir nuestras experiencias y perspectivas.

A veces, el camino se hace demasiado largo; tan largo que incluso pensamos que no tendremos la fuerza necesaria para llegar al final. La salida de la prostitución, que destrozó mi cuerpo y alma casi por completo, es un camino especialmente largo y doloroso, que parece interminable y en el que te encuentras con obstáculos que parecen insuperables.

Constantemente escuchamos y leemos que, a pesar de reconocer que su experiencia fue traumática y considerar que la prostitución es violencia, quienes quieren dejar la prostitución lidian con la idea de volver o incluso acaban volviendo. Este comportamiento resulta incomprensible para las personas ajenas a la prostitución.

Con este artículo, queremos aclarar cuáles son las dificultades que aparecen al dejar la prostitución y, a la vez, mostrar nuestro apoyo a las mujeres durante este proceso y después del mismo. Continue reading

Forum from the bottom – Madrid 7-9 September 2019

Jai Jagat is a wake-up call to respond to the deepening economic, social and environmental crisis. The campaign is an urgent appeal for people to transform and achieve one planet one people.

On September 7 and 8, 2019, there will be an International Forum in Spain to draw the demands to be taken to Geneva on behalf of the countries participating in the Forum.

There will be 5 round tables about the issues that in assemblies are identified as the most crucial and important to combat in Europe and at international level: 1.Human Trafficking and Labor Exploitation; 2. Human Trafficking and Sexual and Reproductive Exploitation; 3. Migrants‘ lack of rights; 4. Hunger and Food Waste and 5. Housing.

The movement and the forum is nonviolent and bottom-up, which means that demands will be presented by the people who have directly suffered injustices. This forum will give them a voice. Their political demands will be taken to the governments of the participating countries and then to the Parliament of Peoples in Geneva. Here is the program in Spain – And more about Jai Jagat

El modelo alemán está creando un infierno en la tierra

Este post es la traducción al castellano de ESTE artículo de la página alemana http://www.trauma-and-prostitution.eu y está basado en una charla que dio la Doctora alemana Igeborg Kraus sobre el modelo alemán, que legalizó la prostitución en el año 2002.

[…]

La prostitución ha sido siempre legal en Alemania, excepto durante un corto período de tiempo a principios del siglo XX. [1]

Alemania aprobó una ley en 2002 que pretendía convertir la prostitución en un trabajo como otro cualquiera. Los políticos pensaron que el problema no era la prostitución en sí misma sino la discriminación que sufrían las mujeres prostitutas por parte de la sociedad y la falta de derechos que tenían.
Considerando el problema desde esta perspectiva, quisieron fortalecer a las mujeres tanto como fuera posible. Estipularon que la prostitución no debía ser vista más como algo “en contra de la buena moral” sino como un trabajo. Desde ese momento, las mujeres fueron consideradas trabajadoras; “trabajadoras del sexo”. Y al ser trabajadoras, debían tener los mismos derechos que cualquier otro trabajador que tiene su propio negocio o que es contratado en alguna empresa; como tener seguridad social o la posibilidad de emprender acciones legales si sus derechos no son respetados. Continue reading

«Prostitución es tan grave como trata»

26 de junio de 2018 in Paganina12
Entrevista a la experta Ingeborg Kraus – Por Sonia Santoro

Ingeborg Kraus es una psicoterapeuta especialista en trauma alemana. Trabajó entre 1995 y 1999 con víctimas de violación como arma de guerra de Bosnia. Desde hace unos años trabaja en su país como psicoterapeuta con víctimas de trata y prostitución. Con la experiencia ha llegado a la conclusión de que no hay diferencias entre la trata de mujeres y la prostitución. “La prostitución por elección es peor que la trata, porque en estos casos las envía la familia o necesitan hacerlo porque son pobres. Es peor que la trata porque si viene un policía o alguien a tratar de ayudarles les genera conflictos internos porque las mandó su familia, o alguien que ama, o es su trabajo: necesitan hacerlo para sobrevivir. Esto se llama vínculo traumático con sus abusadores”, dice en diálogo con PáginaI12, durante el “I Congreso Abolicionista Internacional. Hacia un abolicionismo real” que se llevó a cabo en el Centro Cultural San Martín. Continue reading

The Situation of Prostitution in Colombia

The main radio station of Colombia dedicated an entire radio program to the situation of prostitution in Colombia, Friday, 6th of June 2018. Ingeborg Kraus has been also interviewed and she made it very clear that the legalization and regulation of prostitution, as we have experienced it in Germany, is not a solution at all, the nordic model is the most effective legislationYou can listen to the entire Radio Program in Spanisch here: Radio Colombia 08.06.2018

Beginning of the year, our group wrote a letter to the constitutional court in Colombia in order to support the nordic model. Here an abstract of it:  «We would like to support the Constitutionality challenge raised by the Colombian citizens above mentioned and invite the Constitutional Court to go beyond these challenges related to the decriminalization of women in prostitution. The German experience has enough evidence as to what happens when governments try to regulate the behaviour of brothels and sex buyers, decriminalizing the exploitation of the prostitution of others and trafficking in persons for this purpose by leaving all the responsibility of sexual exploitation on the victims of this gender based violence.»

And here the supportive letter from our group: letter to the constitutional court of Colombia 

Terapeutas alemanes contra la prostitución!


Los Efectos de la Legalización: Prominentes Expertos en Trauma Presentan Estudio sobre los Daños de la Prostitución en Alemania.

“La prostitución tiene sus raíces en la violencia perpetrada contra las niñas y niños. ¡La sociedad no debe esconder o negar esta violencia!” exige Susanne Leutner, la vicepresidente de la Asociación de Terapeutas en Trauma, EMDRIA.

La Asociación de Terapeutas en Trauma de Alemania, asociación de especialistas destacadas en su profesión están exigiendo que la sociedad deslegalice la prostitución y apoye la iniciativa que crearon contra la compra del sexo, “Stop Sexkauff”. Esta iniciativa fue hecha por una coalición de grupos sociales y centros terapéuticos que están pidiendo la adopción del Modelo Legal Sueco: “El objetivo de este modelo legal no es castigar a las mujeres en situación de prostitución, sino a los clientes que compran sexo y producen la demanda que, a su vez, crea el mercado de la prostitución. Ellos son los culpables de que más y más jóvenes de los países más pobres del mundo sean traídas a Alemania para ser explotadas en la prostitución.” Porque “la realidad de las mujeres explotadas en la prostitución está siendo glorificada o banalizada e ignorada – y, de esta manera, la explotación sexual de mujeres está siendo normalizada y es socialmente enraigada”. Continue reading

La prostitución es incompatible con la igualdad entre hombres y mujeres

Traduccion: Maura Lopez
Texto original :https://ressourcesprostitution.wordpress.com/2015/12/23/dre-ingeborg-kraus-la-prostitution-est-incompatible-avec-legalite-hommes-femmes/


Exposición de la Dra Ingeborg Kraus en la Conferencia de Madrid: «La prostitución es incompatible con la igualdad entre hombres y mujeres», organizada por la «Comisión para la investigación de malos tratos a mujeres»

Madrid, 15.10.2015″

« En Alemania el abolicionismo no es tomado en serio porque se cree que existe una « prostitución buena ». Se comprende que la prostitución infantil no es tolerable, también se considera que la prostitución llamada « forzada » es un flagelo. Pero la prostitución entre dos adultos que decimos mutuamente consentida, ¿por qué no? ¿Por qué prohibir a dos adultos esta decisión?

Hace un año, publiqué un Manifiesto de psicotraumatólogas alemanas contra la prostitución. Dicho texto afirma que la prostitución es humillante y degradante, que es un acto de violencia y que perpetúa esta violencia en la vida de las mujeres. No hay » prostitución buena». También reclama una ley que responsabilice a los hombres exigiendo una legislación que penalice a los compradores de sexo. Este manifiesto fue firmado por los especialistas en traumatismos psíquicos más reconocidos e influyentes de Alemania.

Para comprender la importancia de este manifiesto, me gustaría situarlo en su contexto histórico porque llega con 120 años de retraso. Continue reading

¿Puede la vagina ser una herramienta de trabajo?

Por: Dra. Ingeborg Kraus

Traducción: Esther Ripa
Colaboración: Adriana Zaborskyj

Original:can the vagina be a work tool?

Discurso de la doctora Ingeborg Kraus en el evento Urania sobre “trabajo sexual” (la caída del mito). Berlín, 3 de diciembre de 2017.

Quiero agradecer a los organizadores, especialmente a Rachel Moran y Julie Bindel. El lanzamiento de este libro no hubiera sido posible sin ellas.

Si fuésemos afortunadas podríamos tener un gobierno antes de final de año. De momento, vemos a los políticos/as hablando entre ellos durante ocho semanas sin llegar a ningún resultado. Vemos políticos que se retiran ante cualquier discusión y luego oímos que se pasan noches completas discutiendo cómo enganchar a otros en sus discusiones. A mi me parece que no quieren hablar de los problemas de este país, pero sí sobre coaliciones electorales.

El presidente federal Frank Walter Steinmeier tiene razón cuando dice que las fuerzas políticas del país económicamente más fuerte de Europa no debe negarse a asumir una responsabilidad política. Todos los partidos están obligados a trabajar por el bien común. Ellos sirven a nuestro país y su responsabilidad está más allá de sus propios intereses.

En el campo del problema de la prostitución, ya pude prever esta crisis de la democracia alemana, que es visible para el mundo entero de un tiempo para acá. Las convenciones internacionales han sido ignoradas, la Carta de Nueva York a Angela Merkel en 2015 (firmada por 200 organizaciones) no fue respondida. Las peticiones no son aceptadas. Estos ejemplos muestran como el problema es completamente ignorado y cada vez un poco más.

¿A dónde nos llevó esto? Somos el prostíbulo de Europa y el gobierno alemán es el mayor proxeneta. En los próximos nueve minutos, me gustaría presentar los puntos que los políticos alemanes deberían haber seguido y de los que deberían haber hablado durante los últimos 19 años, en vez de haber estado constantemente diferenciando entre la prostitución forzada y la prostitución “voluntaria”.

  1. ¿Qué es una vagina?

Continue reading